Mein Lieblingsnähprojekt 2014 - my favorite sewing project 2014 (english version below)

Heute möchte ich bei der Blogparty von pattydoo teilnehmen!

 https://www.pattydoo.de/blog/2015/01/naehprojekt-2014-blogparty/

Mein liebstes Nähprojekt 2014 entstand im Oktober, wo ich noch keinen Blog hatte. Daher möchte ich jetzt ein wenig dazu erzählen!

Ich bastle ja schon sehr lange am idealen Etuikleid für mich herum - gar nicht so einfach. Auch für dieses Kleid habe ich zuerst ein Probemodell genäht, musste einige Änderung am Rückenteil vornehmen.



Der Karostoff ist ziemlich schwer aber sehr warm, wodurch ich das Kleid auch jetzt bei winterlichen Temperaturen gerne trage.

Die Abnäher haben recht viel Zeit beansprucht, am Kleid und am Futter je acht Abnäher sind meiner Ungeduld nicht gerade zuträglich ;-) Aber ich habe durchgebissen und bin sehr stolz auf mein Endprodukt!

Schönen Abend
Andrea

---------------------------------------------------

my favorite sewing project 2014 

Today I want to participate at the blog party of pattydoo!

 https://www.pattydoo.de/blog/2015/01/naehprojekt-2014-blogparty/

My favorite sewing project was created in October 2014, when I did not have a blog yet. Therefore, I would like to tell you something about it now!

I'm working already for a long time on the ideal shift dress for me – rather a difficult project.  I first sewed a sample model, had some change to make to the back. The plaid fabric is quite heavy but very warm, therefore I can also wear it now at winter temperatures.
The darts have claimed a lot of time, eight darts for the dress as well as for the lining have tried my patience terribly ;-) But I have not given in and am very proud of my final product!

Have a wonderful evening!
Andrea